Pyt
| Dissen Benutser kon: | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Moin, iek bän Pyt.
Al as Bäiden fäng iek ne Enzyklopädie oun, un iek koom bit ABESSINIEN (gans mäd ne Koarte deerbie!).
Ätterdät iek touhuus in de Buuräi oarbaided hiede bit mien 19de Jier, geen iek uur tou Elektronik, wät mien "Hobby" waas. Iek waas foarallen tougong mäd ju Äntwikkelenge fon Meetreewen. Leeter broacht mie dät tou Hoolichlaiter-Physik.
Tou glieke Tied studierde iek dan ju seelter Sproake bie do Ljuude sälwen siet 1955, wierfon dan n Woudebouk koom un ferscheedene Artikkele un litje Bouke. N fuul gratter beschrieuwend Woudebouk is noch loange nit kloor. Iek bän uk interessierd in Politik (wier dät stuur is, Fakte un Meenengen uutnunner tou hoolden) un in aal Seeken do do Ljuude bewäägje.
Mien Määmesproake is Wäästfräisk un jo kweede, dät iek uk slonk Holloundsk un Seeltersk baale kon. Iek hääbe ne oarige Kunde fon Ängelsk un Düütsk. Mien Kunde fon Frantsöösk un Stellingwerfisk is minner un fon Walisisk ferstounde iek man n bitje. Ätter mien Oarbaid hääbe iek noch fieuw Jiere loang Lektione Holloundsk foar Asylbewierwere roat.
Iek wol jädden meemoakje mäd ju seelter Wikipedia, soloange mie dät nit toufuul Tied kostet. Dät is uk nit so dät iek Mee-oarbaidere in uur Wiki-Projekte in uur Sproaken nit hälpe wol, man dät schäl uk nit toufuul Tied nieme.
Dät fraut mie gjucht, dät ju seelter Test-WP nu uumesät is tou tou ne gewöönelke Wikipedia, soo dät wie dan dät Ängelske as Metasproake loos wäide konnen, dan dät is n iedensten Ätterdeel foar wäkke allere muugelke Mee-oarbaidere in Seelterlound. Un uum eerelk tou weesen, Wikipedia is deer sunner al stuur genouch foar näie Mee-oarbaidere! (Man dät leert fluks!).
AND NOW IN ENGLISH!
BeoarbaidjeHello, I am Pyt.
I already started an enclopaedia as a child, reaching ABYSSINIA (completely with a map!).
After having worked at my parents farm till my 19th, I changed over to electronics, which was already my hobby. My field generally concerned developing measurement equipment. Later on this brought me to semiconductor physics.
Parallel to that, I studied the Sater Frisian language "in the field" since 1955, which resulted in a dictionary and some articles and booklets. A much larger descriptive dictionary is still far from concluded. I am also interested in politics (o, facts and opinions!) and in all things that move mankind.
My native tongue is West-Frisian and I also speak fluently Dutch and Sater Frisian. I have a rather good knowledge of English and German. My knowledge of French and Stellingwervian (Dutch Low-Saxon), as well as Frasch (continental North-Frisian) is moderate and that of Welsh is only basic.
I like to participate in the Sater Frisian Wikipedia, as long as this does not take too much time. I am not unwilling to help contributors to other language projects, but that also should not become too time-comsuming.
I am happy, the Sater Frisian test-WP is now transformed to a regular Wikipedia, so that we can get rid of English as a meta-language, because that language is a serious draw-back for some older potential contributors in Saterland. And to be honest, Wikipedia is still difficult enough without that for new contributors!